Apple iPod Touch форум посвященный плееру

Текущее время: Вт окт 27, 2020 5:58

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Форум закрыт Эта тема закрыта, Вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 59 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
Не в сети
СообщениеДобавлено: Чт сен 24, 2009 18:17 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 03, 2009 16:00
Сообщений: 21
Репутация: 0 [ ? ]
Группа: Пользователи
Гаджет: iPhone 3G
Версия прошивки: 3.0
Цитата:
"Как русифицировать программу или игру в которой нет файла En.lproj?"


Я же это именно имел ввиду... В некоторых играх и прогах нет этого файла и поэтому я предложил свой вариант...


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 

Re: Руссификация программ для ipod touch

Реклама
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Чт сен 24, 2009 20:45 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 01, 2008 12:14
Сообщений: 308
Откуда: Симферополь
Репутация: 5 [ ? ]
Группа: Старожилы
Гаджет: iPod Touch 1G
Версия прошивки: 3.1.2
Переведите пож. Defender Chronicles 1.2.2! :oops:

_________________
Если Вы это читаете - значит Вы существуете! И с Вами всё в порядке!
---
Домены для профессионалов [Sale domains]: http://www.kupidomen.com.ua/
---
КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ в Крыму! Профессионально! Быстро! Недорого! http://www.kp-pro.com.ua/


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Пт сен 25, 2009 3:41 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 01, 2009 11:23
Сообщений: 101
Откуда: Calgary
Репутация: 2 [ ? ]
Группа: Пользователи
Гаджет: iPod Touch 2G
Версия прошивки: 3.0
А как вы представляете совместный перевод? :) Файл то нужно там вроде только один делать)
Сегодня еще занят, завтра самостоятельная по бухгалтерии, а завтра-послезавтра (если еще никто не начнет) попробую Defender Chronicles ) (Dungeon Hunter есть ли смысл, если скоро его снова в аппстор выставят? Причем, возможно, что-то еще добавят/изменят - переводить снова?)


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Вс сен 27, 2009 8:16 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 01, 2009 11:23
Сообщений: 101
Откуда: Calgary
Репутация: 2 [ ? ]
Группа: Пользователи
Гаджет: iPod Touch 2G
Версия прошивки: 3.0
В Defender Chronicles нету Localizable.strings. Почитал, что написано в блоге - абсолютно ничего не понял - что, где и как прописывать.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Ср сен 30, 2009 12:31 

Зарегистрирован: Сб июн 13, 2009 21:05
Сообщений: 46
Репутация: 3 [ ? ]
Группа: Зарегистрированные пользователи
Гаджет: iPod Touch 2G
Версия прошивки: 3.0
Я готов на что угодно чтобы перевести Dungeon Hunter но нет никаких зацепок кроме как в папке text лежат файлы блабла.english и ничем не открываются!


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Ср дек 09, 2009 17:48 

Зарегистрирован: Ср ноя 25, 2009 19:15
Сообщений: 90
Репутация: 2 [ ? ]
Группа: Зарегистрированные пользователи
Гаджет: iPod Touch 3G
Версия прошивки: 3.1.2
Сори у меня вопрос,вот яперевёл игру мщжно 8-) её как то лбратно собрать из app в ipa

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Ср дек 09, 2009 17:50 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср ноя 26, 2008 1:13
Сообщений: 1268
Откуда: Nowhere
Репутация: 60 [ ? ]
Группа: Разработчики
Гаджет: iPod Touch 1G
Версия прошивки: 4.0
ipa это обычный zip, открой любой winzip'ом и посмотри, какая там структура папок.

З.Ы. пить надо меньше :D

_________________
Просьба не задавать мне вопросы в личку, т.к. больше не занимаюсь iPhone/iPod Touch (причём давно)

www.appdb.ru Зеркало AppTrackr.org [crossbrowser, поиск видео]
apt.appdb.ru Мой Cydia репозиторий
faq.appdb.ru Настройка iTunnel, установка ipa/deb, интернет через USB
dev.appdb.ru QInit App и QInit Upload - Cофт для быстрой установки .ipa и .deb


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Ср дек 09, 2009 18:00 

Зарегистрирован: Ср ноя 25, 2009 19:15
Сообщений: 90
Репутация: 2 [ ? ]
Группа: Зарегистрированные пользователи
Гаджет: iPod Touch 3G
Версия прошивки: 3.1.2
ну у меня стаит архиватор но как ipa в папку перевести

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Ср дек 09, 2009 18:07 
Администратор сайта
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 22, 2008 13:37
Сообщений: 2880
Репутация: 77 [ ? ]
Группа: Администраторы
Гаджет: iPad mini
Версия прошивки: 7.0
Game Center: ipodtouchmax
запусти архиватор и выбери ipa файл и распакуй его

_________________
FAQ, прочти прежде чем задать вопрос
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Вт мар 30, 2010 20:48 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 17, 2010 19:24
Сообщений: 160
Откуда: Москва
Репутация: 2 [ ? ]
Группа: Зарегистрированные пользователи
Гаджет: iPhone 3G S
Версия прошивки: 4.2.1
Перевел игру Fieldrunners вот ссылка http://depositfiles.com/files/0krd4jr6z


Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Кто не жадный поставьте +

Добавлено спустя 5 минут 41 секунду:
так же приму заказы на переводы игр. Пишите пока что игры где не так много текста. т.к очень тяжело с переводом

_________________
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Чт апр 22, 2010 7:39 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пт мар 20, 2009 20:05
Сообщений: 49
Откуда: Из дома
Репутация: 2 [ ? ]
Группа: Пользователи
Гаджет: iPod Touch 2G
Версия прошивки: 4.0
Граждане русификаторы:) прошу вас, русифицируйте Chaos Ring:) ООООчень нужно:) я думаю + будет много:)
(там просто много болтанок) и названий всяких оружий... Ну чтоб хотяб вникнуть в историю игры:) а не тупо долбиться:)

_________________
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Ср май 19, 2010 3:48 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 16, 2010 10:36
Сообщений: 10
Репутация: 0 [ ? ]
Группа: Пользователи
Гаджет: iPod Touch 3G
Версия прошивки: 3.1.3
Залазим в папку private/var/mobile/Applications
а где залесть в эту папку?


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Пн июл 05, 2010 17:35 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 05, 2010 17:31
Сообщений: 20
Репутация: 0 [ ? ]
Группа: Пользователи
Гаджет: iPod Touch 3G
Версия прошивки: 4.0
yashh писал(а):
Можно. С помощью plist Editor. http://www.megaupload.com/?d=NDPDU39A
Залазим в папку private/var/mobile/Applications
Находим методом тыка папку с нужной прогой, в ней папку en.lpoj
Из неё копируем файл Localizable.strings на комп, открываем с помощью plist Editor...
И начинаем ручками переписывать переведённое между тэгами <string>. Пример :
из <string>New</string>
делаем <string>Новый</string>
Закончив с этим грязным делом :) сохраняем, что получилось,
в папке аппликации создаём папку ru.lpoj ,куда и пихаем творение рук своих.

Если нету Localizable.strings, то... не знаю, чем помочь.
ЗЫ: сам не пробовал, перевёл с другого языка


ПОМОГИТЕ!!!!! у меня нет Localizable.strings
что делать???
плюсы поставлю кому угодно)))

_________________
нужна помощь- стучи в аську.
чем смогу-помогу.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
СообщениеДобавлено: Чт сен 16, 2010 2:11 

Зарегистрирован: Пн авг 02, 2010 18:59
Сообщений: 24
Репутация: 0 [ ? ]
Группа: Зарегистрированные пользователи
Гаджет: iPod Touch 4G
Версия прошивки: 4.1
пробовал симсов русифицироватся, в игры от ЕА легко найти текст, но вот когда изменяешь его вылитает, даже например если удалить английскую строчку, написать такую же саму игра на запускается, что уже говорить про русский :( ех а хотелось бы русифицированных игр :(


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Форум закрыт Эта тема закрыта, Вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 59 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.073s | 18 Queries | GZIP : On ]