Apple iPod Touch форум посвященный плееру

Текущее время: Чт ноя 23, 2017 3:11

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
Не в сети
 Заголовок сообщения: Final Fantasy III. Русская версия
СообщениеДобавлено: Пн май 09, 2011 22:49 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 10, 2010 21:53
Сообщений: 2959
Репутация: 42 [ ? ]
Группа: Авторы
Гаджет: iPod Touch 3G
Версия прошивки: 5.0.1
Game Center: MaxReveur
Авторский перевод сей великой игры от iTOY GROUP.
+-+-+-+
Изображение
+-+-+-+
Так уж сложилось, что на планете нашей под названием Земля существует много языков. Кто-то верит, что во всем виноват Бог, кто-то из-за расселения людей по суше. Не будем докапываться до истины, пусть совершают сея деяния великоумые мужи из Британии.

Также не будем спорить, почему игры в AppStore редко переводят на русский язык, который для многих читателей этого сайта является родным. Согласитесь, даже обладая неплохими знаниями английского языка (хотя и школьного уровня хватает для понимания игры), играть на родном языке всегда приятнее, верно?

Но всегда существовали люди, которые не мирились с данной ситуацией. Они брали быка за рога и сами переводили игры, чтобы такие простые смертные как вы, дорогие читатели, и я могли наслаждаться играми на русском или других языках, отсутствующих в оригинальной версии.

И вот iTOY GROUP перевели горячо любимую многими Final Fantasy III. Перевели весь текст, при чем очень хорошо, я бы даже сказал отлично! Если честно, то у меня нет слов, настолько хороша эта новость!

Теперь несколько важных замечаний. Перевод игры распространяется абсолютно бесплатно для ознакомления, доступен он только для владельцев взломанных аппаратов. Ни сайт, ни переводчик не хотят нанести материальный ущерб компания Square Enix, не используют и не присваивают себе права на авторство игры, то бишь перевод это лишь релиз от фанатов для фанатов.

Что теперь будет делать переводчик? За какой проект он возьмется? Может быть оставите свои пожелания и вопросы к нему? Кто знает, вдруг он согласится на них ответить?

+-+-+-+
Ссылки:
rutracker.org
+-+-+-+
Скриншоты:
Спойлер: Показать
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

+-+-+-+
Реквизиты переводчика:
    R512818674007 - WebMoney (R)
    41001172072448 - Яндекс деньги
    9048209757 - Киви кошелек
+-+-+-+

_________________
Изображение maxreveur

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 

Final Fantasy III. Русская версия

Реклама
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy III. Русская версия
СообщениеДобавлено: Ср май 11, 2011 17:33 

Зарегистрирован: Пн ноя 23, 2009 10:34
Сообщений: 46
Репутация: 0 [ ? ]
Группа: Зарегистрированные пользователи
Гаджет: iPod Touch 3G
Версия прошивки: 3.1.2
на народ выложите пожалуйста.


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy III. Русская версия
СообщениеДобавлено: Ср май 11, 2011 20:17 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 19, 2011 4:57
Сообщений: 52
Репутация: 7 [ ? ]
Группа: Зарегистрированные пользователи
Гаджет: iPod Touch 4G
Версия прошивки: 5.0.1
Ссылки на народ : Русификатор или IPA

_________________
Изображение
Помощь переводам:
R512818674007 - WebMoney (R)
41001172072448 - Яндекс деньги
9048209757 - Киви кошелек


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy III. Русская версия
СообщениеДобавлено: Ср май 11, 2011 20:25 

Зарегистрирован: Пт фев 18, 2011 20:50
Сообщений: 78
Репутация: 3 [ ? ]
Группа: Зарегистрированные пользователи
Гаджет: iPod Touch 4G
Версия прошивки: 4.1
а сама игра хорошая? Переведите, если вы меня слышите, переводчики, Аралон. Это было бы жутко здорово. Я б ради этого случая джэил сделал. Там вроде особо много переводить не надо


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Final Fantasy III. Русская версия
СообщениеДобавлено: Чт май 12, 2011 12:29 
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 17, 2011 13:46
Сообщений: 26
Откуда: Ярославль
Репутация: 0 [ ? ]
Группа: Зарегистрированные пользователи
Гаджет: iPod Touch 4G
Версия прошивки: 5.0.1
Game Center: DragonetkaRUS
Блин огромное спасибо)
Надо будет кинут денюжку за работу им)


Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 2.710s | 22 Queries | GZIP : On ]